Seit ich mich erinnern kann,
waren meine Großmutter und ihre Freunde in einer Quilt-Gruppe.
Ich saß unter dem Quilt-Rahmen und tat so, als wäre ich umgeben...
von einem Wald freundlicher Bäume, und als ob ihre Stiche...
Botschaften von Riesen wären, quer über den Himmel geschrieben.
Ich verbrachte meine Sommer mit meiner Großmutter und meiner Großtante,
die in Grasse, Kalifornien, lebten.
Meine Mutter ließ mich dort, wenn sie mit ihrem neuesten Freund loszog.
Die Ehe meiner Eltern dauerte nicht sehr lange.
Sie sagten, sie liebten einander nicht mehr.
Oder vielleicht hatten sie Angst, dass ihre Beziehung...
wie die aller anderen geworden war.
Sie gingen schließlich als Freunde auseinander...
und irgendwann hörte ich auf zu denken,
dass es meine Schuld gewesen war.
In Wirklichkeit ist niemand schuld.
Manchmal stirbt Liebe einfach.
Im Moment arbeite ich an meinem dritten,
hoffentlich letzten Versuch, meine Abschlussarbeit zu schreiben.
Immer kurz vor der Fertigstellung wechsle ich das Thema.
Ich kann nichts dafür.
Je mehr ich über etwas weiß,
desto weniger will ich scheinbar davon wissen.
Und außerdem nimmt mein Schatz Sam unser Haus auseinander...
und setzt es in einer mysteriösen, neuen Form wieder zusammen.
Ich habe mich entschlossen, über den Sommer wegzufahren.
Das macht Sam nervös.
Er glaubt, ich fahre, weil er mir gestern Abend einen Heiratsantrag machte.
Sam ist großartig und ich liebe ihn wirklich.
Und ich bin 26. Kein unvernünftiges Alter zum Heiraten.
Besonders, wenn man vielleicht seinen Seelenpartner gefunden hat.
Aber wie verschmilzt man zu diesem Ding, genannt Paar,
und behält noch etwas Raum für sich selbst?
Und woher sollen wir eigentlich wissen, ob wir den Rest unseres Lebens...
mit nur einem Menschen verbringen sollen?
EIN AMERIKANISCHER QUILT
An dem Tag, als Sam mich zu meiner Großtante Glady fuhr,
war die Quilt-Gruppe von Grasse da und bereitete einen neuen Quilt vor.
Sie treffen sich schon immer bei Tante Glady.
Meine Großmutter zog nach dem Tod ihres Mannes ein.
Seitdem streiten sie.
- Arthurs Sachen sind also Müll? - Sie liegen nur rum.
Alle beugen sich Anna, die die Meister-Quiltmacherin ist.
Sie arbeitete früher für Tante Glady, aber jetzt arbeiten scheinbar alle für sie.
Sophia mag ich am wenigsten.
Als kleines Mädchen brachte sie mich oft zum Weinen.
Dann gibt es noch Emma, deren Mann Künstler ist und irgendwie...
bemitleiden sie alle deswegen.
Annas Tochter Marianna war immer mein Idol.
Sie hatte in Paris gelebt, was sie mir als Kind...
mysteriös erscheinen ließ.
Sie lehrte mich Französisch, machte Milchkaffee.
Und als ich meine Periode kriegte, gab sie mir ein Glas Rotwein.
- Sam, ich freue mich so, dich zu sehen. - Danke.
- Komm, verrücken wir ein paar Möbel. - Klar.
Ich hebe nichts mehr. Ich tue alles andere, aber ich hebe nichts.
- Solltest du nicht einen Computer benutzen? - Computern traue ich nicht.
- Sie sind unzuverlässig. - Nicht, wenn man weiß, was man tut.
' Sophia! - Was?
Ich habe dir ein Band aufgenommen.
- Alle Lieder haben "Straße" im Titel. - Super. Danke.
- Wirst du klar kommen? - Ja, alles gut.
Ich habe viel Arbeit, das geht schon.
Holst du mich im September ab?
Vielleicht.
- Vielleicht nicht. - Ich warne dich.
- Tschüss. - Tschüss.
Die Herausforderung bei einem solchen Quilt...
ist, dass jedes dieser Quadrate von anderen Händen gemacht wird.
Ich muss alle Quadrate zu einem ausgeglichenen,
harmonischen Ganzen vereinen.
Zunächst brauchen wir ein Thema.
Also, für diesen Quilt heißt das Thema "Wo die Liebe wohnt..."
Du hast zu viel Zucker in den Eistee getan.
Stimmt nicht. Es waren eineinhalb Teelöffel.
Du hast eine ganze Tasse rein getan. Das schmecke ich.
Hör doch auf, ja?
Wer ständig meckert, wird früher alt.
Indem du die ganzen verschiedenen Elemente harmonisierst,
schaffst du also Kontinuität in dem Stück?
Nein. Ich meine, ist,
dass ich keinen hässlichen Quilt bekommen will!
Schatz, erklär uns doch noch mal, was für ein Buch du da schreibst.
Es ist kein Buch. Es ist eine Abschlussarbeit.
Ich sehe mir Handarbeiten von Frauen verschiedener Stammeskulturen an...
und zeige damit, dass das...
Herstellen von Körben, einer Decke, einem Grabstock, egal wovon,
immer ein Gefühl des Rituals beinhaltet.
Ich dachte, du schreibst etwas über die Viktorianer.
Nein, das war eine andere Arbeit.
- Was ist damit passiert? - Dieses Thema war interessanter.
- Hast du sie nicht fertig geschrieben? - Nein.
Und warum nicht?
Entspann dich, Sophia.
Übrigens! Ich habe einen Kerl für Anna gesehen.
Kennt jemand Frank Ipsey, der immer die Eier bringt?
Glady, Frank hat Krebs.
Also auch noch ein Kranker?
Finn, wann willst du Kinder?
- Mein Gott, ich weiß nicht. - Benutzt du Verhütungsmittel?
Sophia!
Sophia, du Schandmaul, lass meine Großnichte in Ruhe.
Ist dieser Quilt hier denn für die Landesausstellung gedacht?
Das ist dein Hochzeitsquilt, Schatz.
"Hier kommt die Braut..."
- Oma, darf ich etwas Musik auflegen? - Teufel, klar.
Hey, Finn.
Hey, Constance.
- Entschuldigt die Verspätung. - Schon gut.
Willst du eine rauchen?
Nein, ich glaube, lieber nicht.
Als ob ich wüsste, wo die Liebe wohnt.
Ich weiß nicht, warum deine Mutter nach der Scheidung mit deinem Vater befreundet blieb.
Wenn man sich noch immer liebt, warum bleibt man nicht verheiratet?
Manche Leute kaufen sich jedes Jahr ein neues Auto.
Bitte.
Oh, Hy, schau, was du gemacht hast.
Wir sind doch alle verwandt.
Weißt du, als deine Eltern heirateten,
waren sie sehr unreif.
Was bei dir und Sam nicht der Fall ist.
Weißt du, was Mama mal zu mir sagte?
- Sie ist so verrückt. Wie kam es dazu? - Schau nicht mich an.
Sie sagte, sobald ich verheiratet bin, werde ich mir eine Affäre wünschen.
Sie weiß nicht, wovon sie redet.
Das, was uns verboten ist...
Sei nicht so zynisch.
Bin ich nicht.
Meine Großnichte will wissen,
warum die Ehe als so heilig angesehen wird,
wenn sie doch den meisten Leuten gar nichts bedeutet.
Ich nahm meine Ehe sehr ernst.
Du warst zu jung, um dich an deinen Großvater zu erinnern,
aber wir hegten eine sehr besondere Liebe füreinander.
Und ich bin sicher, sogar deiner Tante Gladiola war das klar.
Sehr klar sogar.
Das machte die ganze Sache so unglaublich.
Warum kommst du jetzt damit an?
Du hast angefangen.
Gut. Willst du ihr es erzählen? Mach nur. Mir egal.
Mir was erzählen?
- War es ein Fehler, euch rauchen zu lassen? - Oh nein, Schatz.
Wenn ich jetzt nicht etwas breit wäre,
würde ich deine Tante bewusstlos prügeln.
- Dazu brauchst du schon mehr. - Sei still.
Gut, ich sage dir, was passiert ist.
Aber mit Erlaubnis deiner Tante will ich zunächst etwas sagen.
Bitte sehr.
Wenn man sein ganzes Leben mit jemandem verbringt...
und dieser jemand stirbt dann...
und man fühlt diese schreckliche, schreckliche...
Trennung...
Da tut man Dinge, ohne darüber nachzudenken,
weil das, was man konfrontieren muss,
so völlig undenkbar ist.
Könnte ich bitte Ihr Telefon benutzen?
Arthur Cleary.
Arthur, wo ist Glady? Ich habe bei euch angerufen, sie ging nicht ran.
- Hy, bist du das? - Ja.
Was ist los?
Ist Glady bei dir?
Nein. Sie muss einkaufen sein. James ist doch nicht...
Nein, erlebt noch, ich muss nur...
Ich brauche jemanden, der mich abholt.
Ich muss bald wieder ins Büro.
- Soll ich dich zu uns fahren? - Nein.
In Ordnung. Gut.
Ich muss mich hinlegen, bevor ich zurückgehe.
Du weißt schon, unter einen Baum. Ich brauche etwas Frieden, bevor ich zurückgehe.
Ich war heute im Krankenhaus. James wusste nicht, wo du warst.
Ich habe ihm gesagt, du musstest in die Stadt.
Er war ziemlich verärgert.
Ich weiß. Er hat es mir gesagt.
Ich finde es nur komisch, dass du das Krankenhaus ohne eine Nachricht verlässt.
Dass du einfach mit meinem Mann weggefahren bist.
Glady, was tust du da?
Schatz, was machst du?
Komm schon.
Glady!
Ich will von keinem von euch beiden ein Wort hören.
Du stinkst nach ihrem Parfüm!
Oh, Scheiße.
Glady?
Können wir das nicht klären?
Wenn ich weggehen soll, tue ich das.
Aber ich will eigentlich bleiben.
Was ist mit unserer Ehe passiert?
Ich meine, wir schlafen schon ewig nicht mehr im selben Bett.
Das war schwer für mich, Schatz. Was soll ich jetzt tun?
Sie ist meine Schwester!
Glady?
Oh, Schatz.
Glady?
Was zum Teufel tust du?
Ich suche etwas, was ich noch nicht zertrümmert habe.
Schatz, ich gehe jetzt zur Arbeit.
Wie du möchtest, mein Lieber.
Schatz, das ist irgendwie gruselig, weißt du.
Kannst du den Müll nicht einfach rauswerfen?
Selbstausdruck heilt Herzensleid.
Glady, um Himmels willen.
Hier, das können Sie selber bügeln.
Glady?
- Wirst du mir nie vergeben? - Das hast du dir selbst eingebrockt.
Verstehst du nicht, warum ich das tat?
Der Grund entzieht sich meinem Verständnis.
Näher als an deine Schwester...
kam ich an dich nicht heran.
Raus! Raus!
Du musst wirklich sehr lange ärgerlich gewesen sein.
Deine Großmutter kommt nie hier rein, also muss ich die ganze Wäsche machen.
Fand Opa das je heraus?
Ich war entschlossen, ihm alles zu sagen.
Den Mann aufgeklärt sterben zu lassen.
Ich war verrückt, Finn.
Ich hätte alles getan.
Schatz.
So ist es gut.
Ich habe Eis dabei.
Danke.
Hast du Onkel Arthur je vergeben?
Ja. Ich habe ihm verziehen.
Das macht man so, wenn jemand stirbt.
Hast du Oma je verziehen?
Ich ließ sie bei mir einziehen.
Das ist nicht unbedingt dasselbe.
Ich bin müde. Ich gehe zu Bett.
- Nacht. - Gute Nacht, Schatz.
Ja.
Es war übrigens sehr lieb von dir, mich aufzunehmen.
Gute Nacht, Liebes.
BEDROHTE VÖLKER
UNTER DEN HIMBA
KUNST DER ABORIGINES
Schatz, es ist zu heiß zum Arbeiten. Komm. Geh mit uns schwimmen.
Braves Mädchen.
Ich hole nur meinen Badeanzug.
Baby, liebe mich
Ja, das tut sie
Ah, jetzt ist das Mädchen weg
Sie sagt, sie liebt mich
Ja, ja, das tut sie
Na los.
Sie zeigt es mir heute Nacht, ja
Sie weiß, wie man mich anmacht
Sie weiß, wie man mich in Fahrt bringt
Sie weiß, wie man mich anmacht
Cherry Baby
Sie weiß, wie man mich in Fahrt bringt
Schau dir das an. Der alte Hund.
BELINDAS SCHÖNHEITSSALON
- Dean, ich sehe genau, was du tust. - Ich unterhalte mich nur, Glady. Ich rede nur.
Unterhält sich nur, von wegen.
- Schöne Frisur. - Hallo.
- Hübsche Haare, Em. - Em, du siehst gut aus.
Stell dir nur vor, wovon er redet.
- Bitte sehr. - Danke.
Bitte.
Oh Mann, was ist denn los?
Was macht der da oben?
Ich stehe hier schon...
Es kommt mir vor wie eine Viertelstunde.
Weißt du, was ich gerade getan habe? 30 Bahnen im Schmetterlingsstil.
- Weißt du, wie sich meine Arme anfühlen? - Nein.
Als könnte ich abheben und fliegen.
- Trainierst du denn? - Ja. Ich werde Ozeanschwimmer.
Ja?
Wie heißt du?
Finn.
Wie die Flosse?
Nein, ohne "e" am Schluss. Das ist so ein komischer Hippiename.
Nein, es ist ein schöner Name.
Finn.
Das ist das, was das Wasser teilt.
Das ist das, was den Fischen ihre Geschwindigkeit gibt.
Finn.
- Wieso habe ich dich noch nie hier gesehen? - Ich bin nur für den Sommer hier.
- Du bist aus der Stadt. - Berkeley.
- Wo die schlauen Leute wohnen. - Eigentlich nicht.
Ich sehe, dass du zu denen gehörst.
- Lange Schlange. - Ja.
Weißt du, mir ist zu heiß. Ich springe ins Wasser.
Ich heiße Leon.
Okay, Leon. Bis dann.
- Wer war der junge Mann von eben? - Nur jemand, der sich unterhalten wollte.
Ihr kleinen Mädchen!
Das ist nicht gestattet!
- Sophia ängstigt immer noch Kinder. - Deshalb lebt sie so lang.
Du hättest sie sehen sollen, als sie jung war.
Mein Gott! Sie hatte eine umwerfende Figur.
Nun!
Ich bin Preston Richards.
Wie heißen Sie?
Sophia.
Sophia Darling.
- Sagten Sie Darling? - Ja. Wie die Familie in Peter Pan.
Ich dachte...
Ich dachte, dass...
Was?
Ich dachte, Sie hätten mich Darling genannt.
- Oh Gott, nein. - Oh Gott, nein.
Ihr Name gefällt mir. Er gefällt mir sehr.
Tut er das?
Wenn wir heiraten, sollten Sie ihn trotzdem behalten.
Wie bitte?
Sind Sie Wettkampfspringerin?
Nein.
Ich tue das nur für mich selbst.
Mir gefällt das Gefühl des Fallens.
Sie schwimmen wie eine Meerjungfrau.
Ach ja?
Also, was wollen Sie mit Ihrem Leben anfangen?
Ich weiß nicht.
Sie heiraten, nehme ich an.
Ein Collage-Junge, das ist gut.
Aber hör zu, Schatz, lass hauptsächlich ihn reden.
Männer, besonders kluge Männer, mögen gute Zuhörerinnen.
Mama, nicht!
Es ist in Ordnung, etwas zu glänzen.
Männer denken gern, sie hätten einen Schatz gefunden.
- Es ist nur ein Date. Ich heirate ihn ja nicht. - Das weiß man nie.
Man weiß nie, ob er nicht der Eine ist.
Ich liebe dich, Schatz, aber du bist nicht hübsch genug,
um allein zu bleiben.
- Gute Nacht, Mama. - Gute Nacht, Mrs. Darling.
Diese Mücken werden euch auffressen.
Halt deine zarten Teile bedeckt.
Ich mach die Tür selbst auf.
Es ist eine heiße, schwüle Nacht.
Ich habe für 19.30 einen Tisch reserviert. Ist das okay?
Meine Idee ist besser.
Seid vorsichtig!
Gute Nacht, Preston.
Hier komme ich immer zum Schwimmen her.
Gefällt es dir?
Ich bin Geologe. Ich meine, im Hauptstudium. Gestein.
- Oh Gott! Ich habe noch nicht mal gefragt. - Nein, ist schon gut.
Nein, ich hätte nicht dauernd reden sollen.
Erzähl mir mehr darüber.
Nun gut.
Folgendes möchte ich gern tun.
Ich möchte den ganzen Planeten bereisen und jeden Teil davon studieren.
Besonders, wo Gestein auf Wasser trifft.
Da sieht man die spektakulärsten Effekte.
Aus so etwas entsteht der (Brand Canyon.
Nichts trägt einen Berg so ab wie Wasser...
und legt dir seine Geheimnisse dar.
Weißt du, in Arizona hat...
Bleib wo du bist.
Rühr dich nicht.
Reisen wir zusammen um die Welt.
Ich studiere Gesteine.
Du kannst auf den Grund der Canyons schwimmen,
die Krater alter Vulkane durchschwimmen.
Bring mich von hier weg.
Wo gehst du diesmal hin?
Sie wollen mich nach Colorado schicken, um die Lage eines Staudamms zu bewerten.
Pres, ich ziehe dieses Kind nicht alleine auf.
Du musst eine Arbeit in der Stadt finden.
Sophia, ich verbringe mein Leben nicht mit Bodenproben.
Und ich will nicht wie ein alter Sack zurückgelassen werden.
Schau, wenn das Baby alt genug ist, kannst du auch mitkommen.
Und wer sagt, dass du mir bis dahin nicht wegläufst?
Warum sollte ich das tun?
Das sagst du jetzt.
Sophia, das ist verrückt. Warum sollte ich weglaufen?
Weil... das vorkommt.
Wirst du sehr lange weg sein, Papa?
Nicht sehr lange, Schatz. Zwei oder drei Wochen.
- Ich will aufs College. - Wir können uns das nur für Einen leisten.
- Für Pres Junior ist es wichtiger zu gehen. - Aber ich bin die Älteste.
Ein Mädchen muss nicht aufs College. Du kannst heiraten.
Das will ich aber nicht.
Wir kriegen nicht immer, was wir wollen.
- Was ist das? - Es ist ein Teich.
Für dich.
Ich dachte, du könntest darin herumwaten,
oder Fische darin halten, wie du willst.
Ich glaube, er ist tief genug.
Was meinst du, sollen wir Goldfische einsetzen?
Evie sagt, sie will Goldfische.
Weißt du noch, als du mich zum See mitnahmst?
Warum gehst du nicht mehr hin?
Ich wurde wohl zur Ehefrau.
Preston?
Pres?
Gehen wir zum See.
Pres?
Und, was ist geschehen?
Er kam nie zurück.
- Oh, schau, Sam ist hier. - Hallo.
Hallo, Sam.
- Wie kommt es, dass du hier bist? - Ich habe dich vermisst.
Ich wollte über das Haus reden.
- Sam, bleibst du zum Essen? - Klar.
- Gut. - Großartig.
- Wenn ihr mich einladet. - Oh, ja.
- Warst du schwimmen? - Ja.
Ich habe diese Wand zwischen Küche und Esszimmer durchbrochen.
- Und siehst du das hier? - Ja.
- Das ist für dein Büro. - Nein, ich wollte doch einen Extra-Raum.
Ja, ich weiß.
Ich habe es versucht, aber das Haus ist nicht groß genug dafür.
- Was ist damit? - Das wird ein Gästezimmer.
Pfeif auf die Gäste. Die sollen auf dem Sofa schlafen.
Ich dachte nur, wir bräuchten einen Extra-Raum,
für alles Mögliche. Für ein Baby oder als Arbeitsbereich...
- Das ist das Kinderzimmer? - Nein, nur eine mögliche Raumnutzung.
Du erwartest, dass ich sofort Kinder kriege?
Nein, ich erwarte gar nichts.
Du hast gesagt, das ist das Kinderzimmer.
Finn, wir sehen uns nur Pläne an.
Okay.
Heißt das, du willst keine Kinder?
Jetzt noch nicht, nein.
Meinst du, jetzt nicht oder nie?
Warum muss ich das sofort beantworten?
Wenn du keine Kinder willst, sollten wir darüber reden.
Gut, Sam. Aber weißt du, darüber will ich jetzt...
nicht nachdenken müssen. Ich versuche, meine Arbeit zu beenden.
- Du warst Schwimmen. - Und?
Also hast du doch Zeit für andere Dinge neben der Arbeit.
Oh Mann, ich kann nicht...
Ich glaube das nicht.
- Spionierst du mir nach? - Ich verstehe deine Haltung nicht.
Du solltest mir drei Monate Zeit lassen.
Drei Monate, um ins Reine zu kommen.
Und zwei Wochen später bist du hier?
Das ist Blödsinn.
Du kriegst kalte Füße.
Oh Mann.
Doch. Ich sehe das an deinem Blick.
Welchem Blick?
Diesem Blick.
Der, den deine Mutter bekommt, wenn sie einen ihrer Freunde abserviert.
Den Blick. Oh bitte! Was will ich mit einem Zimmermann?
Warum suche ich nicht jemand Besseren? Klügeren?
- Jemanden, dem ich egal bin? - Du hast Unrecht! Völlig Unrecht.
Wirklich?
Gut. Egal. Tun wir das einfach.
Ich bin nicht wie meine Mutter, Sam.
Okay, der Extra-Raum wäre dein Büro und du willst...
Egal.
Willst du einen Einbautisch oder Regale?
Mir egal.
"Ihr egal..."
Bleibst du über Nacht, Sam?
Nein, ich glaube nicht.
Sam!
Fahr nicht so wild, nur weil du auf mich sauer bist.
Hier ist Sam. Das ist der Anrufbeantworter.
Sie wissen, was zu tun ist.
Hallo, ich bin es wieder.
Bist du da?
Okay, gut,
ich wollte nur anrufen und sagen,
dass es mir wirklich...
leid tut wegen des Streits, den wir hatten.
Es tut mir leid,
so eine schreckliche...
Hallo? Hallo, wer ist da?
Scheiße!
Hallo, Schlafmütze.
Ich wünschte, ich könnte so lange schlafen.
Was ist mit ihr los?
Sie hat die ganze Nacht versucht, Sam zu erreichen.
Irgendein Mädchen ging ran.
- Oh je, das klingt schlimm. - Nicht unbedingt.
Ich weiß nicht. Alles ist...
Mir gefallen diese Farben nicht.
Diese Farbe gefällt mir nicht, die auch nicht. Ich kann nicht...
- Versuch die. - Ich kann nicht.
Ich mag diese nicht und die da auch nicht.
Gut.
Schatz?
- Darf ich mich zu dir setzen? - Ja.
Du weißt sicher von der kleinen Affäre,
zwischen meinem Mann und...
Wie heißt sie noch?
Es ist nicht das erste Mal, dass er mich betrügt.
Dean ist kein konventioneller Mann.
Er ist ein Künstler. Er lebt sich aus.
Erlebte sich seit dem ersten Monat unserer Ehe aus.
Warum bist du dann so lange bei ihm geblieben?
Ich lebe schon immer in dieser Stadt...
und mit Dean verheiratet zu sein,
gibt mir das Gefühl, besonders zu sein.
Oh, Dean.
Dean trinkt keinen normalen Kaffee.
Wir müssen bis San Francisco fahren, um beim Italiener welchen zu kaufen.
Wo ist er denn gerade?
Er ist mit einer Studentin in seinem Studio.
Was soll das heißen?
Ich würde ihn nur im Auge behalten. Das ist alles.
Du klingst wie deine Mutter.
- Liebst du dieses Mädchen? - Nein! Nein.
Es war nur die körperliche Lust.
Dean, hör auf!
Tut mir Leid, Em, es... Ich bin Künstler. Ich bin selbstsüchtig und gierig.
Du bist schön. Ich verdiene dich nicht.
Ich bin ein armseliger Ehemann.
Ich muss dich verlassen.
- Was? - So kann ich nicht leben. Ich muss gehen.
- Wir lassen uns scheiden. - Ja, aber dann sterbe ich.
Dean!
Nein, du hast recht. Das solltest du. Du solltest gehen.
Du kannst mir nicht vertrauen. Finde jemand anderen.
Aber ich sterbe, wenn du gehst.
Dean, was tust du? Dean!
Geh Weg!
Bitte. Bitte. Bitte vergib mir, Em.
Verlass mich nicht. Bitte.
Schöne Em, ich lasse nicht zu, dass du gehst. Bleib bei mir.
Ich male alte Männer.
Fette, alte, warzige Männer mit ihrer Kleidung.
Bitte. Ich liebe dich.
Ich gehe ran.
Doch.
Ich brauche dich.
Es bringt mich um.
Du solltest hier nicht anrufen.
Ich weiß. Ich weiß.
Für mich ist es auch schwer, Baby.
Oh Gott!
Oh, mein Gott, du Hurensohn!
Ich kann nicht glauben, dass du das tust. Warum tust du es immer wieder?
Ich kann es nicht steuern.
Du Bastard!
Hier.
Und so verließ ich ihn.
Ich zog ins Haus meiner Eltern,
was nicht viel bedeutete.
Sie lebten nur zwei Straßen weiter.
Trotzdem brauchte Dean drei Monate, um mich zu finden.
Em.
Was tust du hier?
Und wieso, glaubst du, sollte ich je zu dir zurückkehren?
Den da oben drauf.
Es ist das Beste, Liebes.
Unglaublich!
Inzwischen glaube ich, Dean ist ein recht typischer Fall.
Es ist natürliches Verhalten.
Das Weibchen bleibt im Nest,
das Männchen gibt mit seinen bunten Federn an.
- So ein Mist! - Ja!
Ich habe mich entschlossen,
ihn endlich zu verlassen.
- Bitte, sag es niemandem. - Natürlich nicht.
Unsere nackte Frau.
Wie bitte?
Unsere nackte Frau.
Oh, dreh das lauter. Das Lied mag ich.
Ich will dich nicht stören.
Ich habe dir die hier gebracht.
Danke.
Ich wollte eben Pause machen.
Setz dich doch.
Züchtest du die selbst?
Meine Familie hat ein Feld.
Ich habe sie gerade gepflückt. Sind noch warm von der Sonne.
Hier.
Ich weiß nicht, was ich mit dem gelben Flicken machen soll.
Er bringt das Ganze aus der Balance.
Constance, was tust du mir an?
So weit ich verstehe, heißt das Thema "Wo die Liebe wohnt..."
Für mich wohnt die Liebe in Chickies Garten.
Du hättest rosa und blaue Blumen in Chickies Garten pflanzen können.
Chickies Rosen waren gelb.
Constance, es gibt viele Farben, die wir alle gerne nehmen,
aber wir müssen Annas Meinung respektieren.
Warum sind wir so streng? Es ist ein Liebes-Quilt, um Himmels willen.
Er ist für Finn, Mama. Nicht für den Wettbewerb.
Mir egal, ob er für die First Lady oder eine Straßenhure ist.
Wir werden den Regeln des Musters folgen.
Man muss die Regeln verletzen, um das Werk lebendig zu halten.
Eine hässliche Farbe gibt es nicht.
Komm mir nicht mit diesem französischen Mist.
Ich lebe mit jemandem, der seit 30 „Jahren die Regeln verletzt.
Und ich komme nicht hierher, damit man mir das unter die Nase reibt.
Ich komme hierher...
um zu nähen.
Weißt du, Constance,
Em gehört schon länger...
zu unserer Gruppe als du, und wir sind in einer ziemlich...
ungemütlichen Situation hier.
Ist schon gut.
Ich gehe.
Das ist mir völlig egal!
Ich glaube, das Schwierigste am Frausein sind die Freundinnen.
Ich glaube, das Schwerste am Frausein ist, dass Männer nie nur Freunde sein können.
Das stimmt.
Wenn Howell nicht hier beerdigt wäre, wäre ich schon weg.
Ich wollte dir schreiben, als er starb. Tut mir so Leid.
Das ist in Ordnung. Ich hasse diese Beileidsschreiben.
Hier.
Tu damit, was du willst.
Ich nenne es "Chickies Garten".
Als wir oft umzogen,
kaufte mir Howell Chickie, als Gesellschaft, wenn er unterwegs war.
Sie war eine wunderbare Hündin, sehr schlau und elegant.
Sie war kein Kläffer.
Wenn Howell daheim war, gingen wir drei spazieren...
und alle Nachbarskinder begleiteten uns.
Chickie machte uns beliebt.
Und dann fraß der dumme Hund Schneckengift in irgendeinem Hof...
und Howell begrub sie unter einem gelben Rosenbusch in meinem Garten.
Warum kommt das nicht in meinen Quilt?
Weil ich mit dem Mann einer anderen zusammen war.
Und das ist völliger Blödsinn,
denn Howell war die Liebe meines Lebens.
- Läuft sie? - Ja.
Also, Schatz, verrate den Leuten das Geheimnis unserer Ehe.
Das wirkliche Geheimnis unserer Ehe ist, dass ich dich nie sehe, weil...
du seit unserer Hochzeit unterwegs bist.
Sag den Leuten das Geheimnis unserer Ehe.
Das ist es.
Stell sie ab.
Fang noch mal an. Mach's noch mal! Mach's noch mal!
Hallo. Em hat mir von Howell erzählt.
Es tut mir wirklich leid.
Danke.
Geht es dir gut? Kann ich was tun?
- Du kannst mich zum Tanzen ausführen. - Was?
Hör zu, es tut mir leid.
Howell war ein guter Mann und ich liebte ihn.
Aber jetzt ist er tot und ich glaube nicht an Trauer.
Wie kann man nicht an Trauer glauben?
Entweder trauert man oder nicht.
Ja.
- Soll ich dich heimfahren? - Nein, danke, Dean. Ich will laufen.
Entschuldige mich.
Hallo. Dachte, ich schau mal vorbei. Sehe, ob irgendwas gemacht werden muss.
Nein, ich glaube nicht, aber komm rein.
Seine Haare sind noch im Rasierer. Ich weiß nicht, was ich damit tun soll.
Soll ich das für dich wegwerfen?
- Ja, bitte. - Klar.
Geh ins Schlafzimmer, dort sind einige Jacken und Krawatten.
Sie liegen auf dem Bett.
Bitte nimm mit, was du willst. Ich will sie nicht in die Sammlung geben.
Okay.
Danke.
Bitte.
Vielleicht sollte ich jetzt wieder in den Osten ziehen.
Ich vermisse die Jahreszeiten.
Manchmal wache ich mitten in der Nacht auf...
und frage mich, wie ich eigentlich hier gelandet bin.
Warum gehst du nicht?
Warum gehst du nicht einfach?
Warum gehen wir nicht beide?
Ich bin noch nicht tot.
Es wird spät.
Ich werfe dich raus.
Gute Nacht, Dean.
Verdammt.
Hallo. Habe mein Werkzeug vergessen.
Dean, versuchst du, etwas mit mir anzufangen?
Nun, ich glaube, das tue ich.
Würde Howell leben, wäre ich vielleicht versucht.
Was meinst du?
Weil ich zu ihm zurück könnte, wenn ich wieder vernünftig würde.
Du hast uns wohl gerade eine Menge Ärger erspart.
- Willst du immer noch Howells Jacke? - Ja, klar.
- Sie liegt auf dem Stuhl da drin. - Okay.
Es ist 19 Uhr 45...
und während draußen die Sonne untergeht, hier ein altes Lieblingsstück.
Sie passt dir.
Komm. Ist schon gut.
Es ist okay. Es ist gut.
Hör zu,
nur damit du es weißt,
ich werde bald heiraten.
Also willst du nur eine Freundschaft?
Du siehst sehr hübsch aus, Schatz. Gibt es einen besonderen Anlass?
Ich wollte in der Stadt einen Film ansehen.
Anna wollte kommen und dir ihre Quilts zeigen.
Sie ist in etwa 20 Minuten hier.
- Sie zeigt sie nicht jedem. - Das stimmt.
Ich musste sie überreden, sie zu herzubringen.
Ich gehe schon.
Hallo.
Ja, Sam, sie ist hier. Einen Moment.
Danke.
Hallo.
Gut.
Ja, ich habe versucht, dich wieder anzurufen.
Wo warst du?
Es war gar nichts.
Er hat bei seinem Bruder übernachtet,
weil er die Leitungen zerlegt hatte.
Siehst du, ich sagte doch, es wäre nichts.
Ja.
Wer war das Mädchen?
Eine falsche Nummer.
Er sagte, ich hätte die falsche Nummer gewählt.
Ich gehe hin.
- Hallo. - Hallo.
- Du siehst sehr hübsch aus. - Danke.
Pass auf, wir müssen uns später irgendwo treffen.
Okay.
Ich zeige diese Quilts nicht jedem, wie du weißt.
- Tue ich einfach nicht. - Ich weiß.
Siehst du heute Abend irgendwie anders aus?
Meine Tante Pauline hat mir diesen Quilt vererbt.
Meine Ur-Ur-Großmutter machte ihn. Sie nannte ihn "Das vorherige Leben".
Es ist ein Geschichts-Quilt. Man muss ihn lesen.
Als ich ein kleines Mädchen war,
erzählte mir meine Tante Pauline die Geschichte von dem Quilt.
Wie sich meine Urgroßeltern kennenlernten.
Meine Urgroßmutter war noch eine junge Frau,
als die Sklaverei endete.
Und als sie endlich frei war, machte sie sich auf,
ihre Eltern zu suchen,
die Jahre zuvor verkauft worden waren.
Eines Tages,
nach vielen Monaten des Reisens, sah sie eine Krähe,
die auf einem Zaun saß.
Etwas in ihr sagte: Folge dieser Krähe.
Die Krähe führte sie zu einem jungen Mann, der sein Feld bearbeitete...
und meine Urgroßmutter spürte in ihrem Herzen,
dass sie dort stehen bleiben sollte.
Es schien, die Suche nach ihren Eltern hatte sie zu dem Mann geführt,
den Gott ihr als Ehemann zugedacht hatte.
Jeden Abend hörte ich Tante Pauline diese Geschichte erzählen.
Und ich dachte bei mir:
"Okay, ich werde nach dieser Krähe Ausschau halten.
"Eines Tages wird sie mich zu meiner wahren Liebe führen."
Während der Depression hatten wir kein Geld,
um Schuhe oder Schulbücher zu kaufen, also verkaufte Tante Pauline den Quilt...
an die Frau, für die sie arbeitete.
Die Frau gab Pauline 12 S und hing unseren Quilt an ihre Wand.
Wo hast du dieses wunderbare Stück her?
Pauline verkaufte es mir vor 10 Jahren.
Ich kaufte es für ein Butterbrot.
Ich hatte das Gefühl, all mein Wissen vom vorherigen Leben war fort.
Anna, würdest du den nächsten Gang servieren?
Lasst meinen Sohn nicht den ganzen Sommer faulenzen.
Ich erwarte, dass er richtig arbeitet.
Keine Sorge. Wir lassen ihn die Ställe ausmisten.
Jetzt kommt.
Wir denken uns eine Arbeit für ihn aus.
Hallo, Anna.
Wir können gleichberechtigt reden.
Ich glaube nicht an dieses Herren-Sklaven-Ding.
Dachten Sie, ich dachte, Sie wären mein Herr?
Nein, ich...
Vielleicht antwortete ich nur nicht, weil ich meine Ruhe wollte.
Touché.
Entschuldigung?
Das ist ein französischer Ausdruck.
Was siehst du dir an?
Pegasus, Andromeda, Kassiopeia,
Herkules,
den Hirten mit dem Stern Arkturus im Knie und...
Entschuldigung.
Frierst du?
Mir geht es gut.
Ich nahm einmal meinen Mantel ab und legte ihn einem Mädchen um...
und sie sagte, sie könne die Wärme meines Körpers...
noch im Futter spüren.
Spürst du sie?
Ja, sie ist da.
Warst du schon einmal mit einem Jungen zusammen?
Ist das gut so?
Hast du Angst?
Wovor?
Das ist jetzt dein Quilt, Anna.
Und du musst deinem Kind die Geschichten erzählen.
- Wirst du nicht Probleme bekommen? - Ich zahle ihr das Geld zurück.
Ich wurde bei der Familie Rubens untergebracht,
wo ich Haus- und Näharbeiten machen sollte, bis mein Kind auf die Welt kam.
Und da lernte ich deine Großmutter Hy und deine Großtante Glady Joe kennen.
Hy, Glady Joe,
die Kirche hat uns noch ein Mädchen geschickt.
Sie wird bei uns bleiben, bis sie niederkommt.
Und wie immer erwarte ich, dass ihr sie freundlich und tolerant behandelt.
Anna ist Negerin, also müssen wir besonders nett zu ihr sein.
Hyacinth, würdest du bitte das Heft weglegen?
Lass das.
Glady Joe, warum zeigst du Anna nicht ihr Zimmer?
Anna, ich bin's, Glady Joe. Bist du da drin?
Ich habe mich gefragt, ob du das schon gelesen hast.
Es heißt Sturmhöhe.
Möchtest du es dir ausleihen? Das beste Buch, das ich je gelesen habe!
Oh, meine Güte!
Das ist sehr künstlerisch.
- Wie lange machst du das schon? - Alle Frauen in meiner Familie quilten.
Oh, das würde ich auch gerne lernen.
Hy spielt Klavier, aber ich habe noch kein künstlerisches Ventil gefunden.
Ich habe über Ungerechtigkeit und die Sklaverei in Amerika gelesen,
es bringt einen wirklich zum Heulen.
Jeder sagt, wie toll Thomas Jefferson war,
aber er hatte Sklaven, genau wie alle anderen.
Ich sagte das meiner Lehrerin und sie sagte:
"Nun, Glady Joe, damals hatte jeder Sklaven.
Es wurde als normal angesehen."
Ist das zu glauben? Was für eine dumme Nuss!
Wirklich, diese Welt ist voller Ignoranten.
Hör mal, ich muss diesen Quilt für mein Baby fertig machen und...
ich habe es ein wenig eilig.
Oh, na gut.
Ich lass dir das Buch da.
Sag mir, ob es dir gefallen hat.
Anna?
Du nähst schief. Mach es nochmal.
Glady?
Mutter!
Du siehst viel besser aus, Liebes.
Ich habe das für das Baby gemacht.
Also, Anna,
einige Damen von der Kirche werden dich heute besuchen.
Ich gebe ihnen nicht mein Baby!
Ich ziehe Marianna selbst auf.
Aber Anna, willst du denn nicht das Beste für das Baby?
Doch, Ma'am!
Deshalb behalte ich sie.
Als Marianna aufwuchs, erzählte ich ihr die Geschichte von unserem Quilt.
Und ich erkannte, dass auch ich Teil dieser Geschichte geworden war.
Ich sollte nicht die Liebe eines Mannes,
sondern die Liebe meiner Tochter finden.
Oh Gott, sieh dir das an!
Ich mochte Vollmond nie.
Er dient den Leuten als Ausrede, dummes Zeug zu machen.
Ich bin jung. Von mir wird dummes Zeug erwartet.
Und dass du den Rest deines Lebens dafür zahlst?
Ist besser als mich den Rest des Lebens zu fragen,
was ich verpasst habe.
Das wäre mir lieber, als mich zu treten.
Ich trete mich lieber.
Schön.
Du wirst einen sehr wunden Hintern bekommen.
Das ist Eric, der in der Provence Parfüm macht.
Michael, der Franzose.
Ein Fischer aus Marseilles.
Paco! Paco züchtet Stiere in Spanien.
Luciano, der wundervolle Dinge aus und mit Olivenöl machte.
Ich war ein wildes Ding.
All diese Männer versuchten, mich zu binden.
"Heirate mich, heirate mich" in fünf verschiedenen Sprachen.
Ich weigere mich, mich binden zu lassen.
Gut. Gut für dich.
Meinst du?
Machst du Witze? Solchen Mut zu haben?
Besonders für jemanden deiner Generation.
- Wirklich? - Ja, denn was man uns nicht sagt, ist,
dass die Ehe eine veraltete Institution ist, die lediglich dem Vater dazu dient,
seine Tochter an einen anderen Mann loszuwerden, etwa in der Art:
"Hier, sie isst zu viel. Nimm sie mir ab."
Aber jetzt, da wir unsere Unabhängigkeit haben,
unser eigenes Geld verdienen, macht es keinen Sinn, die Frau eines Mannes zu sein.
Warum können wir nicht so viele Menschen lieben, wie wir wollen?
Monogamie ist ein unnatürlicher Zustand, uns seit Jahrhunderten aufgezwungen,
von verklemmten religiösen Führern,
die ihre eigene Sexualität total verleugnen.
Weißt du, was ich meine?
Hast du davon schon deinem Verlobten erzählt?
Gut, lass mich dich Folgendes fragen:
Wenn du die Wahl hättest, deinen Geliebten zu heiraten, oder...
einen Freund, wen würdest du wählen?
Ich würde meinen Seelenpartner heiraten.
Wer ist das?
Er ist der einzige Mann, von dem ich kein Bild habe.
Ich weiß nicht mal seinen Namen.
Mademoiselle?
Ich war in Paris.
Ich war gerade 30 geworden und meine letzte Affäre war vorbei.
Der Fremde setzte sich an meinen Tisch und bestellte mir Kuchen,
während ich in sein Taschentuch weinte.
Bald erzählte ich ihm von meinem Liebeskummer,
dann erzählte er mir von seiner Dichtung und seinen Gedanken über Liebe.
Nachmittag wurde zu Nacht.
Ich wusste, er würde woanders hingehen, aber fragte ihn trotzdem,
ob er mit mir zu Abend essen würde.
Dann essen Sie mit mir zu Abend.
Auf mich wartet schon ein Abendessen, und meine Frau.
Das habe ich heute geschrieben.
Als er ging, gab er mir eines seiner Gedichte.
Lies es.
Junge Liebende suchen Vollkommenheit.
Alte Liebende lernen die Kunst, Flicken zusammenzusetzen.
Und Schönheit in einer Vielzahl von Teilen zu erkennen.
Geh lieber nach Hause.
Ich glaube, das Wetter schlägt um.
Mama?
Schatz!
- Hallo! - Hey.
Du bist es!
Was?
Dein Vater und ich heiraten wieder.
Was?
Dein Vater und ich heiraten wieder.
Seit wann das?
Wir liefen uns vor ein paar Monaten über den Weg...
und gingen zusammen essen. Um zu sehen, was es Neues gäbe.
Es wurde zu einer...
dieser wilden Angelegenheiten...
und wir blieben bis zum Schluss.
Und dann...
gingen wir spazieren und küssten uns bald darauf im Mondenschein.
Schau, ich habe Gänsehaut.
- Weiß Oma es? - Ja.
Was meint sie dazu?
Sie findet es in Ordnung.
Wollte Papa mich darüber informieren?
Nein. Er wollte, dass ich es dir sage. Und, dass du zur Hochzeit kommst.
Danke.
Das ist eine seltsame Antwort.
Also, Mama, einen Moment mal.
Erwarte nicht, dass ich mich auf der Stelle ändere, nachdem ständig gehört habe,
was für ein Arschloch mein Dad ist.
Schatz, das war er. Und ich war es auch.
Aber wir haben einander verziehen.
Es wäre nett gewesen, wenn ihr euch vor 20 Jahren schon verziehen hättet.
Nein. Wir mussten erwachsen werden.
In der Zwischenzeit wuchs ich damit auf, dass du mir Ehe als Scheiße darstelltest.
- Das habe ich nie gesagt. - Doch, das hast du.
- Das hast du gesagt, Mama. - Nein.
- Hast du wohl, Mama. - Nein, habe ich nicht.
Wir saßen vor ein paar Monaten in deiner Küche...
und du schenktest mir von diesem furchtbaren Bachnia...
Bancha.
...Banachia-Tee ein und sagtest, ich weiß noch den genauen Wortlaut,
lebenslange Beziehungen könne man nicht aufrecht erhalten...
und Serienmonogamie sei der einzige Weg.
- Warum sollte ich so etwas Bizarres sagen? - Solche Sachen sagst du ständig.
Nun, ich habe es mir anders überlegt.
Hast du eine Ahnung, wie verrückt du mich gemacht hast?
- Dann solltest du nicht auf mich hören. - Es ist zu spät.
Es steht fest. Ich bin verkorkst.
Hör aber auf. Du bist nicht verkorkst.
Und für eine 26-jährige...
Ich war verkorkst.
Du weißt wenigstens, was du willst.
Nein, weiß ich nicht.
Doch, das weißt du. Du hast nur Angst.
Vielleicht war ich eine Chaosnudel...
und du willst mich festnageln und mir meine Untaten vorhalten.
Schön. Aber dann mach weiter, leb dein Leben!
Mama.
Was?
Magst du Sam?
Ja.
Das tue ich. Ich mag ihn sehr.
Warum hast du mir das nie gesagt?
Weil meine Meinung egal sein sollte.
Ich habe ihn betrogen.
- Sei nicht dumm, Finn. - Ich weiß. Ich weiß.
Sag es ihm nie.
Was in aller Welt?
Mach die Tür zu, Mama!
Finny, hier, die habe ich drinnen gefunden. Ich helfe dir hier draußen, Schatz.
Ich finde sie nie alle wieder.
Ich habe nicht einmal eine Kopie.
Eineinhalb Jahre meines Lebens sind weg.
Du willst doch nicht etwa sagen, dass du aufgibst?
Oma, meine Notizen sind überall verstreut.
Ich muss alles noch einmal schreiben, alles neu aufbauen.
Das kann ich einfach nicht.
Du findest es einfacher, mit etwas anderem von vorn anzufangen?
Ich weiß nicht... ja?
Wie schön, wenn man so wenig an etwas gebunden ist.
- Bleib in deinem Lastwagen, Leon. - Warum?
Weil ich dich sonst küssen muss.
In jenem Sommer machte die Quilt-Gruppe etwas, was sie noch nie getan hatte.
Anna rief alle zurück und ließ sie erst nach Hause gehen,
als der Quilt fertig war.
Alle arbeiteten 73 Stunden am Stück,
mit Hilfe von Annas Willen und eimerweise Eistee.
Glady?
Mutter!
Das ist gute Arbeit.
Hör auf.
Danke.
Wissen Sie, Sie sind nicht so attraktiv, wie ich dachte.
Ach, danke.
Hast du die Seiten bekommen, die ich im Garten gefunden habe?
- Ich gab sie deiner Oma. - Ja. Danke.
Sie waren zerknittert, also habe ich sie gebügelt.
Ich habe eines der Blätter angesengt.
Ich glaube, es fehlen nur ein oder zwei Wörter.
Okay. Das ist gut.
Was ich bisher gelesen habe, ist wirklich gut.
Ich möchte alles lesen, wenn du fertig bist.
Du bist eine gute Autorin.
Danke.
Ich war Kunstspringerin.
Ich weiß.
Kunst und Handwerk als kulturenübergreifender Quilt
Diplomarbeit von Finn Dodd
Finn.
Tut mir Leid. Ich war zu früh dran. Ich wollte warten, bis alle...
Ich sage Ihnen, was mich daran glücklich macht,
Sam zu heiraten.
Ich weiß, unsere Ehe kann genauso wunderbar werden,
wie sie fehlschlagen kann.
Aber ich zähle darauf, dass unsere Liebe mehr zum Wunderbaren tendiert.
Wie Anna über das Quilt-Machen sagte:
"Man muss die Kombination sorgfältig wählen."
"Die richtige Wahl wird den Quilt verbessern, die falsche wird die Farben blass machen,
ihre ursprüngliche Schönheit verbergen.
Es gibt keine festen Regeln.
Man muss seinem Instinkt folgen und man muss mutig sein."